Hungarian translations

Welcome to the Karosi Translation Agency website, your partner for Hungarian translations.

The Karosi Translation Agency specialises in the Hungarian language, particularly in

Hungarian → English and English → Hungarian translations.

Whether it's a technical text, a contract, official certificates or advertising materials, the Karosi Translation Agency will deal with your translation reliably, quickly, competently and in complete confidentiality.

Hungarian translations - our range of services

• If you're looking to consolidate business opportunities in Hungary, and want to offer customers presentation materials such as brochures, catalogues or instruction manuals in their mother tongue;
• If you keep coming up against language barriers in your business correspondence with Hungarian partners or customers;
• If you ever need the services of a Hungarian interpreter;
• If you'd like your website to be available in Hungarian - irrespective of whether the content is dynamic or static;
• If you want texts controlled by CMS systems to be translated into Hungarian;
• If you want DTP presentations / brochures to be drawn up in Hungarian;
• If you want drafts for creative texts in Hungarian - e.g. for SEO measures;
• If you'd like to conduct market research in Hungary and need a Hungarian translator at your side to help you with translations;
• If you need to conduct telephone calls with partners or customers, or meet with them personally, and need a Hungarian interpreter or translator;
• If you have friends or acquaintances in Hungary, and want to write them a personal letter;
• If you're moving from Hungary to an English-speaking country such as the United Kingdom or the United States, or studying, getting married, buying property or signing a contract in one of these countries, and you need a certified Hungarian → English translation;

...then we're the right address for you!

Just ask, and we'll be happy to mail or fax you a non-binding offer. Or give us a call for more information.

Hungarian translations and more!

Here at Karosi Translation Agency, we'll be happy to add graphics or DTP services to Hungarian translations as required, hence leaving you with print-ready material as soon as the translation assignment is completed:

• Desktop publishing and layouts: where necessary, we can edit your translated texts with common graphic design software such as InDesign, QuarkXpress, Illustrator, PhotoShop, FrameMaker or AutoCad.
• We work with various tag-editors and CAT tools which enable us to translate XML documents (i.e., XHTML files for websites) quickly and effectively. Or does your website have dynamic content, and you want the texts translated into Hungarian? No problem, just contact us and we'll be happy to discuss the project in detail with you.

Quality Hungarian translations from native-speaker Hungarian translators

Amongst other things, we offer you translations into Hungarian or in the Hungarian/English language combination.

Your document - the source text - can be in English, German or in other European languages. Your documents will always be translated by a native-speaker Hungarian translator. Combined with the specialised competence which our Hungarian translators have gained either in further education or business experience, we guarantee that the finished translation will be impeccable in every way, including:

• flawless grammar and style;
• linguistic and cultural proficiency;
• technical terms used correctly and consistently - supported by research where necessary;
• proof-reading of the translated text to ensure completeness and correct orthography.

We don't leave quality control to chance: to ensure that technical terms are translated consistently - even in extensive documents - we are assisted by so-called translation memory tools.

For Hungarian > English translations, we are supported by competent, native-speaker English colleagues who proof-read or compile the English texts.

We place great value on meeting agreed deadlines. For this reason, we do back-ups of our work on a daily basis to avoid losing any data.

To the best of our knowledge and ability, we guarantee translations of a high linguistic quality in all language combinations.

Whether you're a small or medium-sized business, or looking for a translation privately, you will benefit from ordering your translations directly from our Hungarian translators. This ensures you really do get value for your money.

The translators from the Karosi Translation Agency will be happy to take on your Hungarian - English translations.